official information is below the announcement, which you can share on facebook, just in case ;)


Агов, композитори!

Літо - хороший час для композиторських майстер-класів. Особливо електроакустичних, особливо - з Åke Parmerud (Швеція), Аллою Загайкевич (Україна), Mehmet Can Özer (Туреччина) і Jaime Reis (Португалія), особливо - в кампусі на природі в Києві.


Так ось, з 4 по 10 вересня (basically, це ще літо ) ми збираємо вищеперелічених композиторів разом з їх молодшими колегами-студентами під дахом International Scientific Creative MANLAB.CAMP у Пуща-Водиці і організуємо для них тиждень інтенсивних майстер-класів: чотири авторські навчальні курси (багато, багато годин занять: Ableton live, Max / Msp from beginners to advanced level і багато іншого, в чому можна прокачатись), репетиції з музикантами (якщо ваш твір передбачає живі інструменти), серія публічних лекцій і, звичайно, кульмінація тижня - концерт електроакустичної музики, на який ми всі разом виберемося до центру міста і почуємо твори учасників майстер-класів та їх викладачів.


Всім студентам буде надано головне пальне композитора - дах над головою і харчування три рази на день. Також вечірні hangouts біля багаття, поле для гри у волейбол/футбол/бадмінтон і компанія чудових волонтерів KCMD will be there for you. Навіть гарячу воду підгонимо, гранти для декількох учасників і пиріжки ;)


Як завжди ваші,
Kyiv Contemporary Music Days
Hey, composers!

Summer is a good time for composition masterclasses. Especially, electro-acoustic, with Åke Parmerud (Sweden), Alla Zagaykevych (Ukraine), Mehmet Can Özer (Turkey) and Jaime Reis (Portugal), especially, if students spend the whole week together with tutors-composers in a campus in the beautiful forest belt that is, surprisingly, situated in Kyiv, Ukraine.

Thus, from September 4 to 10 this year, we gather the above-mentioned composers together with their young colleagues-students under the roof of International Scientific Creative MANLAB.CAMP in Pushcha-Voditza - the forest zone of Kyiv - and organize a week of intensive master classes for them: four individual courses (many, many hours of classes: Ableton live, Max/Msp from beginners to advanced level an lots of other stuff to learn and improve in), rehearsals with performers (if your work involves live instruments), a series of public lectures and, of course, the climax of the week - a concert of electroacoustic music in the city center, where the works of students and their teachers will be presented for Kyiv audience.



All participants will be provided with the main fuel of the composer - a roof overhead and three meals a day. Last but not least, evening hangouts at the fireplace, volleyball/football/badminton field and a company of great KCMD volunteers that are always ready to help will be there for you. We also have the ability to provide grants to several participants, hot water and snacks ;)


Yours as always,
Kyiv Contemporary Music Days
Эй, композиторы!

Лето - хорошее время для мастер-классов по композиции. Особенно электроакустических, особенно - с Åke Parmerud (Швеция), Alla Zagaykevych (Украина), Mehmet Can Özer (Турция) и Jaime Reis (Португалия), особенно - в кампусе на природе в Киеве.


Так вот, с 4 по 10 сентября (это, basically, еще лето ) мы собираем вышеперечисленных композиторов вместе с их младшими коллегами-студентами под крышей International Scientific Creative MANLAB.CAMP в Пуща-Водице и организуем для них неделю интенсивных мастер-классов: это будет четыре авторских учебных курса (много, много часов занятий: Ableton live, Max/Msp from beginners to advanced level и много другого, в чем можно прокачаться), репетиции с музыкантами (если ваше произведение подразумевает живые инструменты), серия публичных лекций и, конечно, кульминация недели - концерт электроакустической музыки, на который мы все вместе выберемся из Пуща-Водицы в центр города и услышим произведения студентов и их преподавателей.

Всем участникам будет предоставлено главное горючее композитора — крыша над головой и трехразовое питание. А также вечерние hangouts у костра, поле для игры в волейбол/бадминтон/футбол и компания замечательных волонтеров KCMD will be there for you. Даже горячую воду подгоним, гранты для нескольких участников и пирожки ;)

Как всегда ваши,
Kyiv Contemporary Music Days